See en flèche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de en et de flèche"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La montée en flèche des cours de la bourse."
}
],
"glosses": [
"Très rapide."
],
"id": "fr-en_flèche-fr-adj-jmRpocZH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fleʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ flɛʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--en flèche.ogg",
"ipa": "ɑ̃ flɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Paris--en_flèche.ogg/Fr-Paris--en_flèche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en flèche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "en flèche"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aile en flèche inversée"
},
{
"raw_tags": [
"ajouter en avant d’un attelage, soit pour faciliter une montée, soit par élégance"
],
"word": "atteler en flèche"
},
{
"word": "monter en flèche"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de en et de flèche"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020",
"text": "Le chômage risque de monter en flèche – les économistes redoutent entre 3 et 4 millions de sans-emploi à fin 2020."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
"text": "Parce que si on ne fait rien et qu’on laisse le nombre de cas, d’hospitalisations et de décès augmenter en flèche, poussant le gouvernement à allonger la durée du confinement et à adopter des mesures encore plus sévères, vous trouvez que notre santé mentale va mieux se porter, monsieur ?"
}
],
"glosses": [
"Très rapidement."
],
"id": "fr-en_flèche-fr-adv-gLs5RXbj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fleʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ flɛʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--en flèche.ogg",
"ipa": "ɑ̃ flɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Paris--en_flèche.ogg/Fr-Paris--en_flèche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en flèche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en flèche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de en et de flèche"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La montée en flèche des cours de la bourse."
}
],
"glosses": [
"Très rapide."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fleʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ flɛʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--en flèche.ogg",
"ipa": "ɑ̃ flɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Paris--en_flèche.ogg/Fr-Paris--en_flèche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en flèche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"word": "en flèche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aile en flèche inversée"
},
{
"raw_tags": [
"ajouter en avant d’un attelage, soit pour faciliter une montée, soit par élégance"
],
"word": "atteler en flèche"
},
{
"word": "monter en flèche"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de en et de flèche"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020",
"text": "Le chômage risque de monter en flèche – les économistes redoutent entre 3 et 4 millions de sans-emploi à fin 2020."
},
{
"ref": "Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021",
"text": "Parce que si on ne fait rien et qu’on laisse le nombre de cas, d’hospitalisations et de décès augmenter en flèche, poussant le gouvernement à allonger la durée du confinement et à adopter des mesures encore plus sévères, vous trouvez que notre santé mentale va mieux se porter, monsieur ?"
}
],
"glosses": [
"Très rapidement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ fleʃ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃ flɛʃ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--en flèche.ogg",
"ipa": "ɑ̃ flɛʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-Paris--en_flèche.ogg/Fr-Paris--en_flèche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en flèche.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en flèche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_flèche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "en flèche"
}
Download raw JSONL data for en flèche meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.